Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Του είπα να αλλάξει τα ρούχα του και να βγει έξω. Που να έχει πάει;
Για τους δυο μήνες που έχουν απομείνει, δεν γίνεται...
να είμαι ένας άντρας για εσένα;
Πρώτη υποσημείωση του πρώτου όρου του συμβολαίου,
Το μέλος Β (Ρι Τζιν) δεν θα ερωτευτεί με..
το μέλος Α (Ντο Χιον) ούτε τις άλλες προσωπικότητες του.
Τότε θα πληρώσω εγώ την ρήξη του συμβολαίου όπως αναγράφεται σαφώς στο συμβόλαιο. Θα παραβώ εγώ το συμβόλαιο.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Είπες ότι πρέπει να φιληθούμε πρώτα.
Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Α, δεν έλεγα αυτό!
Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Απλά λέω...
Τι συμβαίνει;
Αυτή η φωτογραφία.. Γιατί βρίσκεται εδώ πέρα;
Τι είναι;
Αυτή είναι η φωτογραφία της μητέρας μου.
Της μητέρας που είναι γραμμένη στο οικογενειακό μητρώο.
Αυτή η φωτογραφία είναι δική μου.
Είπα ότι αυτή η φωτογραφία είναι δική μου.
Ρι Ον, γιατί εσύ είχες την φωτογραφία της μητέρας του Τσα Ντο Χιον;
Μα πως ακριβώς δουλεύετε εσείς;
Έχετε πληρωθεί ήδη εδώ και πολύ καιρό, αλλά ακόμα να βρείτε το παιδί;
Αφού πήρατε τα χρήματα, θα έπρεπε να δουλέψετε γι' αυτά!
Μην ανησυχείτε. Είμαστε πολύ κοντά.
Όλη την ώρα λέτε ότι είστε πολύ κοντά! Δεν ξέρετε την σημασία της λέξεως "κοντά";
Έχουμε ανακαλύψει ήδη ποιος πήρε το παιδί την νύχτα της φωτιάς που έγινε στην κύρια κατοικία.
Είναι ζήτημα χρόνου να την βρούμε.
Γιατί η καρδιά μου έχει σπάσει σε κομμάτια,
Τι συμβολίζουν εκείνα τα κομμάτια, σκέφτομαι να το ανακαλύψω.
Εσύ φταις για όλα.
Ο Ντο Χιον μου αλλάζει κι γι' αυτό φταις εσύ!
Βγες έξω!
Πάρε τον Ντο Χιον μαζί σου και πηγαίνετε να ζήσετε στις ΗΠΑ.
Είτε πίνεις, είτε τραγουδάς εκεί, ζήσε κάνοντας ότι θέλεις.
Θα ήταν ωραία αν του φερόσουν με λίγη στοργή.
Θα ήταν ωραία αν του φερόσουν σαν εγγονό σου, σαν άνθρωπο.
Αν το είχες κάνει αυτό, ο Ντο Χιον δεν θα είχε αλλάξει.
Να απειλεί την μαμά του και να βάζει τον πατέρα του σε κίνδυνο, δεν θα είχε αλλάξει έτσι.
Σταμάτα να μιλάς μυρίζοντας ποτό και βγες έξω από εδώ.
Έχεις κι άλλα να μου πεις;
Η Μιν Σο Γιον, όταν εκείνη η γυναίκα αποφάσισε να πάρει διαζύγιο και να φύγει από το σπίτι,
εγώ ήμουν που κράτησα τον Τζουν Πιο.
Ο γιος σου όταν αποφάσισε να φύγει από αυτόν τον κόσμο,
εγώ ήμουν που τον κράτησα σ' αυτόν τον κόσμο.
Δεν έχεις να πεις τίποτε άλλο εκτός από αυτή την ιστορία;
Μέχρι πότε θα απομυζείς με αυτά τα λόγια προς όφελος σου;
Αν δεν μπορείς να συγχωρήσεις τι έχει κάνει ο Ντο Χιον,
θεώρησε το, πως ξεπληρώνεις εμένα.
Αν δεν ήμουν εγώ, εκείνος (Τζουν Πιο) θα είχε πεθάνει από τότε.
Ότι και αν κάνεις,
ο Ντο Χιον είναι ο μοναδικός κληρονόμος του Τζουν Πιο.
Ακόμα και αν αλλάξει ο κόσμος δώδεκα φορές, αυτό το γεγονός δεν θα αλλάξει.
Γι' αυτό κάλεσε πίσω τον Ντο Χιον.
Πριν γίνει πιο τσακισμένος, αμέσως! Αμέσως! Μητέρα! Αμέσως!
Πες μου. Πες μου!
Πως είναι δική σου αυτή η φωτογραφία.
Δεν ήξερα ότι θα με ανακάλυπτες μ' αυτό τον τρόπο.
Για τι πράγμα μιλάς;
Συγγνώμη Αλλά στην πραγματικότητα, εγώ..
Σκόπευα να γράψω ένα μυθιστόρημα μυστηρίου για μια οικογένεια μεγιστάνων,
και χρησιμοποίησα τον Όμιλο Σενγκτζιν ως παράδειγμα.
Με συγχωρείς.
Η Ρι Τζιν μου συμπεριφέρθηκε σαν ένα απαίσιο άτομο όταν το κατάλαβε.
και με σκοπό να τα παρατήσω, έκαψα όλες τις πληροφορίες που είχα μαζέψει.
Δεν ήξερα ότι θα είχαν παραμείνει κάποια στοιχεία.
Λες την αλήθεια;
Τότε τι άλλο λόγο θα είχα;
Αλήθεια αυτό ήταν όλο;
Πως να το εξηγήσω για να σε κάνω να με πιστέψεις;
Ας μιλήσουμε μια στιγμή.
Εσύ πραγματικά...! Την οικογενειακή ιστορία ενός ανθρώπου...!
Μην σκεφτείς να μας ακολουθήσεις.
Τι λόγο είχες και ενδιαφέρθηκες για τον Όμιλο Σενγκτζιν;
Θεώρησε το ως περιέργεια ενός συγγραφέα.
Και ποιο μέρος της οικογενειακής μου ιστορίας, σου προξένησε περισσότερο ενδιαφέρον;
Τσα Ντο Χιον...
Ποιο σημείο σε ενδιέφερε;
Ότι αφορούσε τον πατέρα σου, τον Τσα Τζουν Πιο,
την θετή σου μητέρα, την Μιν Σο Γιον, και την πραγματική σου μητέρα, την Σιν Χουα Ραν.
Και λοιπόν; Τι ανακάλυψες;
Τα παράτησα στα μισά. Από την αρχή καλύπτονταν με πολύ μυστήριο.
Γιατί ενδιαφέρθηκες για τον Όμιλο Σενγκτζιν.
Ας σταματήσουμε τώρα. Δεν θα γράψω γι' αυτό.
Και φυσικά δεν θα εκδοθεί τίποτα. Και γι' αυτό...
σε παρακαλώ θεώρησε το, σαν να μην συνέβη ποτέ.
Ρι Ον, για τι πράγμα μιλήσατε;
Μια στιγμή, Ό Ρι Ον! Δεν τελειώσαμε ακόμα την συζήτηση!
Ό Ρι Ον, μια στιγμή.
Έλα εδώ εσύ.
Έλα εδώ κι εσύ!
Τι κάνετε εσείς οι δυο κατεργάρηδες εδώ τώρα;
-Πατέρα! Πατέρα! -Έχουν έρθει δυο μεγάλες παρέες αυτή την στιγμή!
Είμαστε σε κατάσταση όπου χρειαζόμαστε μέχρι και την βοήθεια της Ρι Να (του σκύλου) αυτή την στιγμή, αλλά εσείς χαζολογάτε; Για ελάτε εδώ!
Πονάω! Γιατί του φέρεσαι σαν να είμαστε καμιά ταπεινή οικογένεια;
Στον καλεσμένο σου μάλιστα. Έχει και υπαλλήλους μερικής απασχόλησης!
Έστειλα τον Γιονγκ Ντο διακοπές! Και επίσης! Αυτός εδώ ο τύπος είναι καλεσμένος;
Εσύ, πήγαινε στην κουζίνα να βοηθήσεις την μάνα σου!
Και επίσης, Πέρι, δώσε μας ένα χεράκι. Για ελάτε εδώ μαζί μου!
-Αχ αχ! -Για ελάτε εδώ!
-Μπαμπά! Μπαμπά! Ελάτε εδώ. Ελάτε εδώ.
Τότε, το "Παιδί στο Υπόγειο" έχει επίσης σχέση με τον Όμιλο Σενγκτζιν;
Τι εννοείς;
Δεν χρησιμοποίησες εμένα, τον γιο της οικογένειας Σενγκτζιν, ως παράδειγμα;
Γιατί το σκέφτηκες αυτό;
Επειδή κι εγώ...
φοβάμαι τα υπόγεια.
Δεν το γνώριζα αυτό.
-Αλήθεια λες; -Αλήθεια λέω.
Τα παλιόπαιδα. Γιατί καθαρίζετε ακόμα κρεμμύδια;
Πότε θα πιάσετε τις πάπιες για να φτάσουν στο τραπέζι των πελατών;
-Θα δουλέψουμε σκληρά. -Θα τελειώσουμε αμέσως.
Αχ εγώ..
Τελειώνω αμέσως!
Τότε από που πήρες την ιδέα για "Το παιδί στο υπόγειο";
Μήπως αφορά την Ό Ρι Τζιν κι εσένα;
-Τσα Ντο Χιον. -’κουσα ότι και η Ό Ρι Τζιν έχει φόβο για τα υπόγεια.
Κι εσύ επίσης.
Μήπως αυτό το μυθιστόρημα αφορά εσάς τους δυο;
Αυτά τα παλιόπαιδα πια.
Μήπως γυρίζετε μελόδραμα; Μελόδραμα γυρίζετε εδώ;
Παραλίγο να μου πέσει.
Πότε θα κόψετε τα ξύλα για να ψήσουμε τις πάπιες;
Αχ, φύγετε από μπροστά μου! Α, δεν μπορείτε να κάνετε ούτε μια δουλειά.
Σωστά. "Το παιδί στο υπόγειο" βασίζεται στην παιδική ηλικία της Ρι Τζιν και της δικής μου.
Τότε εσείς οι δυο δεν είστε βιολογικά αδέρφια.
Δεν είπες ότι το αγόρι φοβόταν τα υπόγεια
εξαιτίας της αγάπης;
Α, αυτοί οι τύποι γυρίζουν ένα μελόδραμα όλη μέρα.
Πως κόβετε τα ξύλα μόνο στην μέση! Το παλιόπαιδο!
Εσύ ξέρεις ήδη πως το κάνουν! πρέπει να τα κόψετε σε μικρά κομμάτια!
Για να μπορούν να καούν σωστά! Αχ τι τρέχει μ' εσένα; Σοβαρά!
Και ποιος είναι ο λόγος που η Ό Ρι Τζιν φοβάται τα υπόγεια;
Α σταμάτα σε παρακαλώ! Έχω κουραστεί τόσο που νομίζω ότι θα πεθάνω!
Θυμάμαι κι εκείνο το κορίτσι, την ’αν Γιο Να.
Μήπως σου αρέσω; Σταμάτα!
Εις υγείαν!
Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος!
Έι Πέρι! Έκανες καλή δουλειά σήμερα.
Σωστά.Θα είχαμε μεγάλο πρόβλημα χωρίς τον Πέρι.
Κάνει τόσο σχολαστικά καλή δουλειά που θέλω να τον πάρω σαν γιο μου αμέσως!
Αυτό λέω! Αν ο Ρι Όν μας
μας φέρει 100 τούβλα, θα θέλω μόνο το τούβλο, αλλά θα πω απλά "όχι ευχαριστώ" σε αυτόν!
- Πατέρα... ακόμη κι αν κάνεις πλάκα, λες κάτι τέτοιο στο γιο σου; -- Χαχαχαχα! Ναι.
Ορίστε, για να δω...
Πέρι; Για να δούμε...
Πέρι, δούλεψες σκληρά σήμερα.
Όχι καθόλου. Δεν χρειάζεται.
Κατεργάρη, σοβαρά. Έι, υποτίθεται ότι πρέπει να παίρνεις ό,τι σου δίνει ο μπαμπάς σου, αλητάκο! Γρήγορα, πάρε τα!
- Σωστά. - Ευχαριστώ.
Κατεργάρη, τελικά το χάρηκες...
Έι, είναι η καινούρια χρονιά, ας βγάλουμε μία φωτογραφία μαζί.
Φέρε το μπαστούνι των σέλφι ώστε το πρόσωπο μου να μη βγει μικρότερο. Δεν έχεις ένα, πάνω από ένα μέτρο μακρύ;
-Φέρε το γρήγορα. --Που είναι το μπαστούνι των σέλφι; Αυτό είναι μπαστούνι για σέλφι; Αυτό είναι καλάμι ψαρέματος.
Γιατί φέρεσαι έτσι στον μπαμπά σου σήμερα;
Πατέρα, γιατί είσαι έτσι μαζί μου;
- Πόσο παράξενο! - Πόσο παράξενο!
Αφού δεν έχουμε μπαστούνι για σέλφι, ας την βγάλουμε με αυτό.
Κοιτάξτε από εδώ!
Τώρα...
Τώρα, τώρα... κοιτάξτε από εδώ παρακαλώ. Ένα, δύο, τρία!
- Πέρι! Χαμογέλασε! - Αχ, σοβαρά...
- Έλεος, χαμογέλασε! - Σε κηδεία είμαστε; - Έτσι, έτσι!
Σήμερα είναι μέρα να χαμογελάς. Χαμογέλασε.
Να το θυμάστε. 19 Φεβρουαρίου, 2015.
Η ευτυχισμένη στιγμή που είμαστε μαζί.
Αχ... τι είναι αυτό το σχόλιο;
Ορίστε, ξανά! Ένα, δύο, τρία!
Έι, το πρόσωπο μου βγήκε πολύ μεγάλο. Ρι Όν, βγάλ' την εσύ.
Ναι Ρι Όν, δοκίμασε να την βγάλεις. Βγάλε την καλά!
Πάμε. Ένα, δύο, τρία!
Έι δίδυμα, δείχνουμε περίεργα έτσι!
Μην καλύπτεις το πρόσωπο μου!
Πέρι, αλητάκο. Γιατί δεν πίνεις το αλκοόλ που διάλεξε αυτός ο μπαμπάς!
Έχει άσχημη γεύση; Ε; Γιατί; Δεν είναι καλή ποιότητα; Κατεργάρη...
Αχ, όχι... δεν είναι αυτό.
Ναι, πιες μια γουλιά μόνο.
Ήπιες αρκετά στο αεροπλάνο.
Είμαι κακός πότης, γι αυτό. Φοβάμαι ότι θα κάνω την ατμόσφαιρα περίεργη εδώ μέσα.
Μην είσαι έτσι και πιες ένα ποτό.
Η μπύρα που πίνεις μετά τη δουλειά, έχει καλή γεύση, ξέρεις!
Όχι, είναι επειδή έχω... κάποιες καταστάσεις.
Μην ενοχλείτε τον άντρα μου άλλο!
Ο άντρας μου είπε ότι δεν θέλει!
Είπε ότι δεν θέλει να πιει! Δεν είμαστε ελεύθερη χώρα;
Δεν έχουμε ανθρώπινα δικαιώματα; Ακόμη και δημοκρατία έχουμε τώρα!
Αυτή η Γκουμ-Σα-Ππα(αργκό για όποιον ερωτεύεται εύκολα)... Μήπως "φανερώθηκε" μπροστά μου, σε όλους, μόλις τώρα;
Αδελφή! Από που πήρες αυτό το συνήθειο να ξεσπάς μεθυσμένη μπροστά από τους γονείς σου;
’ντρα μου, μην ανησυχείς! Θα είμαι το Μαύρο Ρόδο σου... Τι ήταν;
Θα είμαι το Μαύρο Ρόδο σου!
- Ωω. Ό Ρι Τζιν! - Έι! Έι!
Λιποθύμησε. Έσβησε το φιτίλι της. Τα πήγατε όλοι καλά πίνοντας με τον μπαμπά. Πάρτε την να ξαπλώσει στο κρεβάτι της.
Θα την βάλω στο κρεβάτι.
Όχι, εντάξει. Θα την φροντίσω εγώ αφού αυτό συνέβη εξαιτίας μου.
Θα την μεταφέρω εγώ.
Όχι, δεν γέρνει προς το μέρος μου; Θα το φροντίσω εγώ.
Θα διαλυθεί! Θα διαλυθεί!
Παίζουν μελόδραμα όλοι μέρα.
Δεν θα το έλεγα αυτό, αλλά είναι βαριά. Θα την κουβαλήσω εγώ.
Αα. σοβαρά, είσαι παράξενος χαρακτήρας. Θα το κάνω εγώ.
- Είμαι αδελφός της. - Εγώ...!
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;
Όλοι σας, σταματήστε να ενοχλείτε τον άντρα μου!
Έλα έξω τώρα. Η μαμά μου σου έστρωσε στο δωμάτι μου.
Ό Ρι Όν.
Κοιμάμαι.
Ευχαριστώ.
Χάρη σε σένα, κατάφερα να γνωρίσω καλούς ανθρώπους,
έναν καλό φίλο και ένα καλό πρόσωπο.
Αν μιλάς για μένα όταν λες καλός φίλος,
με κατάλαβες λάθος.
Δεν είμαι καλός φίλος για σένα.
Αν είσαι εντάξει με έναν κακό φίλο,
θα το κάνω(να είμαι κακός), φίλε.
Όλοι σας, σταματήστε να ενοχλείτε τον άντρα μου!
’ντρα μου, μην ανησυχείς! Μήπως να γίνω
το Μαύρο Ρόδο σου; Είπε ότι δεν θα πιει! Ο άντρας μου είπε ότι δεν θέλει!
Καταστράφηκα σε αυτή τη ζωή! Καταστράφηκα!
Καταστράφηκα!
Ρι Να! Θέλω να ξαναγεννηθώ σαν ζώο που δεν θα μιλάει στην επόμενη ζωή μου.
Ας συναντηθούμε ξανά στην επόμενη ζωή μας. Θα γίνω ένα Γκόλντεν Ριτρίβερ και
εσύ μπορείς να γίνεις Σιχ Τζου ώστε να μιλάμε όπως δεν μιλούσαμε σε αυτή τη ζωή.
Δεν θέλεις να γίνεις Σιχ Τζου; Τότε γίνε Μαλτεζάκι.
Το ήξερα ότι θα ήσουν έτσι εδώ.
Πίνεις με τον μπαμπά όταν δεν μπορείς να αντέξεις το ποτό καλά...
Κάθε φορά που είσαι έτσι, η Ρι Να υποφέρει με αυτό τον τρόπο.
Έι, πάρε αυτό. Είναι για το μεθύσι.
Καλό πιάσιμο.
Ώστε στο όνειρο σου έπαιζες με κάποιο μικρό αγόρι,
αλλά επειδή σκόνταψες σε μία πέτρα, έπεσες.
Τότε το αγοράκι σε βοήθησε να σηκωθείς αλλά ξαφνικά
μία μαύρη σκιά σε κάλυψε.
Αλλά φοβήθηκες τόσο πολύ που μαζεύτηκες κάτω.
Αυτό δεν είναι τόσο τρομακτικό.
Ποιος σου είπε να φοβηθείς εσύ; Εγώ, που το ονειρευόμουν, φοβήθηκα.
Αυτός ήμουν εγώ.
- Αλήθεια; - Εγώ ήμουν.
Και αυτή η μαύρη σκιά είναι...
αυτό. Αυτό.
Τι είναι αυτό; Η Σάντακο; (Το φάντασμα στην γιαπωνέζικη ταινία "Ρινγκ")
Αχ, η διαφήμιση με το μπαλόνι που χορεύει!
Τότε, ήταν ένα μεγάλο σούπερ μάρκετ κοντά στο σπίτι μας
όπου είχαν ένα μεγάλο διαφημιστικό μπαλόνι.
Διαφημιστικό μπαλόνι που χορεύει;
Ναι, σωστά. Αλλά ήσουν τόσο χαζή που
αλήθεια το φοβήθηκες.
Ώστε αυτό ήταν.
Όπως το περίμενα, είναι πιο άνετο να μιλάω μαζί σου.
Εδώ~
Φάτο. Το τρώμε περιστασιακά σαν σνακ τα μεσάνυχτα.
Παρακαλώ μιλήστε άνετα.
Να το κάνω;
Στα παιδιά μου αρέσει πολύ. Περισσότερο σαν ανακουφιστικό για το μεθύσι.
Θα το φάω καλά.
Αυτή μπορεί να είναι αγενής ερώτηση, αλλά ποιό είναι το επάγγελμα σου;
Ορίστε;
Δούλευα σε μια εταιρία αλλά απολύθηκα.
Απολύθηκες; Αλλά πως;
Απλά ο ανώτερός μου συνέχιζε να μου φέρεται άσχημα και σε ένα ξέσπασμα θυμού, δάγκωσα το χέρι του.
Σε αντίθεση με την εμφάνισή σου, υποθέτω ότι έχεις τέτοια διάθεση;
Αλλά πως είναι η Ρι Τζιν μας;
Συγνώμη;
Από την άποψη ενός άντρα, πώς είναι η Ρι Τζιν μας;
-Δεν είναι καλή; -Όχι.
-Είναι χαριτωμένη. -Χαριτωμένη; Αλήθεια;
Δεν το λέω επειδή είμαι η μαμά της, αλλά
είναι πραγματικά εντάξει σαν άνθρωπος. Είναι ιδιοφυής άνθρωπος, επαρκής και με αυτοπεποίθηση.
-Είναι παιδί με ξέχειλες ικανότητες για μας. -Κατάλαβα.
Αλλά η σχέση τους σαν αδελφός και αδελφή φαίνεται πραγματικά καλή.
Αιγκο, καλή; Μόνο γρυλίζουν ο ένας στον άλλον σαν να είναι αρσενικά σκυλιά που ασχολούνται με την κυριαρχία της θέσης τους.
Είχα αρκετά δύσκολο χρόνο μεγαλώνοντάς τους επειδή και οι δυό τους ήταν υπερβολικά γεμάτοι ενέργεια.
Νομίζω είναι επειδή ζούσα χωρίς αδέλφια και ζηλεύω.
Να σου δείξω φωτογραφίες των παιδιών μας όταν ήταν μικρά;
Πώς και δεν έχω αναμνήσεις από όταν ήμουν μικρή;
Είμαστε στην ίδια ηλικία αλλά εσύ θυμάσαι τα πάντα καθαρά από όταν ήσουν μικρότερος.
Η μαμά στο είπε. Ότι υπήρχε μια μεγάλη φωτιά στο σπίτι μας στο παρελθόν,
και ήσουν μόνο εσύ που εισέπνευσες τοξικό αέριο. Γι' αυτό η μνήμη σου καταστράφηκε.
Το ξέρω.
Ίσως γι' αυτό
καταλαβαίνω περισσότερο τον κύριο Τσα.
Για μένα... εσύ και η μαμά μας και ο μπαμπάς γεμίζατε τις κενές αναμνήσεις μου κάθε μέρα, αλλά
η οικογένεια του κυρίου Τσα προσπαθεί να τις κρύψει.
Προσπαθώντας να κρύψει τον πόνο του παρελθόντος ή προσπαθώντας να τον ωραιοποιήσει,
σίγουρα δεν βοηθάει την ίαση των πληγών.
Αλλά
δεν ξέχασα τα πάντα.
Υπάρχουν μερικά πράγματα που θυμάμαι.
Σαν τι;
Τη μέρα εσύ και εγώ
γίναμε δίδυμα αδέλφια.
Από δω και μπρος, εσείς παιδιά είστε αδέλφια. Δίδυμα αδέλφια.
Ο Ρι Ον είναι ο μεγαλύτερος αδλφός και η Ρι Τζιν είναι η μκρότερη αδελφή.
-Ρι Ον! -Ω!
Έι, έι! Τι συμβαίνει! Αιγκο, έι... τι συμβαίνει μαζί σου;
Προσπάθησε να χτυπήσεις πίσω, επίσης.
Ρι Ον!
Δεν θέλω μια μικρή αδελφή που μόνο δέχεται ξύλο. Θέλω μια σκληρή αδελφή!
Αν δεν είσαι, δεν θα σε έχω αδελφή μου!
Εσύ...
το ήξερες;
Τι μυρωδιά είναι αυτή; Δεν είναι η σούπα της μαμάς; Πάμε να ξεπεράσουμε τον πονοκέφαλό μας!
Γρήγορα!
Αυτή είναι στα όγδοα γενέθλιά τους. Δεν είναι χαριτωμένοι;
Τώρα που το σκέφτομαι, τα γενέθλιά τους είναι την ίδια μέρα αφού είναι δίδυμα.
Φυσικά.
Αυτός είναι ο Ρι Ον μας. Κι αυτή είναι φωτογραφία επίσης από τότε.
Α, αυτή τη μέρα, μάλωσαν μεταξύ τους. Κοίτα το δύστροπο πρόσωπό της. Αιγκο, αιγκο. Τι χαριτωμένη.
Ποιό...είναι το όνομά σου;
Ποιό είναι το όνομά σου;
Αλλά αν το Αμερικάνικο όνομά σου είναι Πέρυ, ποιό είναι το Κορεάτικο όνομά σου;
Το Κορεάτικο όνομά μου είναι Τσα--
Η μυρωδιά των νουντλς! Η μυρωδιά των νουντλς!
Τι στο καλό; Οι δυό σας έχετε βραδυνό σνακ μόνοι σας; Τι είναι αυτό;
Εσείς παιδιά φάγατε γλυκοπατάτες κρυφά μαζί!
Τα εσωτερικά μου πονάνε τώρα που θέλω λίγη σούπα,
δώσε μου κι εμένα λίγη!! Δώσε μου και μένα λίγη!
Και μένα! Και μένα!
Μισή σούπα, μισή κούπα νουντλς για μένα.
Πολύ και πολύ σούπα για μένα!
-Εντάξει, εντάξει! -Και μένα, και μένα!
-Πάμε. -Πάμε. Πάμε!
Έι, θα φάτε ξανά αφού φάγατε όλες αυτές τις γλυκοπατάτες;
Γραμματέα Αν, είχες καλή Πρωτοχρονιά; (Σοελλαλ: Σεληνιακό Νέο Έτος Κορέας).
Πού είσαι τώρα;
Σου τηλεφώνησα αλλά δεν το σήκωνες έτσι είμαι στο σπίτι σου.
Κάπως κατέληξα στο σπίτι της 'Ό Ρι Τζιν.
Τι; Πώς κατέληξες μέχρι εκεί;
Χάρη στη Γιο Να.
Γ-ιο - Γιο Να;
Είσαι εντάξει; Έγινε τίποτα; Δεν χρειάζεται να έρθω;
Τίποτα δεν έγινε και δεν νομίζω ότι χρειάζεται να έρθεις.
Ακριβώς τώρα, είμαι πολύ εντάξει.
Είναι πολύ άνετα...
και ζεστά.
Α, πήρα και χαρτζηλίκι σήμερα, επίσης.
Ίσως είναι επειδή είναι η πρώτη μου φορά που παίρνω χαρτζηλίκι, αλλά
σκέφτομαι ευχάριστα τι να το κάνω.
Α, αλλά για ποιό λόγο μου τηλεφώνησες;
Διασφαλίσαμε έναν άνθρωπο που ήταν μάρτυρας στη φωτιά στη κεντρική κατοικία πριν 21 χρόνια.
Ποιός είναι αυτός;
Την μέρα της φωτιά, γινόταν ένα πάρτυ στον κήπο για τον διορισμό του προέδρου Τσα Τζουν Πιο ως πρόεδρος.
Ήταν κάποιος που πέρασε σαν υπάλληλος της υπηρεσίας κέτερινγκ.
Νομίζω ότι κάτι ξέρει.
Είπες ότι κάποιος σκόπιμα κάλυψε τις ταυτότητες των ανθρώπων που δούλευαν στην κεντρική κατοικία,
έτσι ερευνώντας εξωτερικούς ανθρώπους μπορεί επίσης να είναι ένας τρόπος.
Τέλος πάντων, σε παρακαλώ κοίταξέ το περισσότερο. Θα συναντηθώ μαζί σου όταν επιστρέψω.
Ό Ρι Τζιν! Τι κάνεις εκεί πέρα;
Ω; Πού πάμε;
Νομίζω ότι πρέπει να ταιριάξουμε τα στόματά μας.
Μήπως, αυτό το στόμα, δεν είναι αυτό το στόμα, είναι;
Αν είσαι περίεργη, ακολούθησέ με.
Λοιπόν πού πάμε;
Πού νομίζεις ότι πάω τώρα;
Αυτό το κλειδί, πότε το έκλεψες;
Έλα εδώ.
Γρήγορα έλα εδώ πέρα.
Συγνώμη αν ξαφνιάστηκες από τη μεθυσμένη συμπεριφορά μου.
Λοιπόν, δεν υπήρχε καμία βαθιά ερμηνεία σ' αυτό και...
Ειλικρινά μιλώντας, είσαι άντρας, όχι γυναίκα, σωστά;
-Ό Ρι Τζιν. -Ναι!
Συγνώμη. Ντράπηκες αλήθεια μπροστά στην οικογένειά μου, σωστά;
Αν κάτι σου δημιουργεί δύσκολία ή αν είσαι περίεργη για κάτι...
'Η όταν έχεις κάτι που θες να μιλήσεις,
δεν μπορώ να είμαι το πρώτο άτομο που θα θέλεις να το ακούσω;
Όταν φοβάσαι να πηγαίνεις στα υπόγεια και θέλεις να πας με κάποιον,
όταν υπάρχει κάτι που θέλεις να αποφύγεις πού,
δεν μπορώ να το κάνω μαζί σου;
Κι εγώ επίσης, σαν εσένα, έχω δύο άσχημες αναμνήσεις για το υπόγειο.
Ένα είναι από την παιδική μου ηλικία, το οποίο ακόμα ψάχνω την αιτία μέχρι τώρα.
Το άλλο είναι αυτό που συνέβη πρόσφατα.
Γιατί σταμάτησες;!
Αν ένας άντρας τραβάει το σπαθί του, θα πρέπει να το πηγαίνει μέχρι το τέλος. Γιατί είσαι τόσο δειλός;! -Tι;
Ο Ρι Τζιν.
Ναι...
Οτιδήποτε και αν είναι, θέλω να τα ξεπερνάμε όλα μαζί.
Τις κακές μου αναμνήσεις,
θέλω αν τις σβήσω με καλές αναμνήσεις μαζί σου.
- Για αυτο... - Για αυτό...
Για αυτό...
θα το κάνω μαζί σου.
~ η βαθειά νύχτα σου δείχνει, ~
~ ποιος δεν μπόρεσε να φύγει ~
~ με ξυπνάει από τον ύπνο μου ~
~ και με ξαναφιλάει ~
~ η φωνή σου, που ψιθυρίζει "Σ αγαπώ" ~
~ και το άρωμα σου ~
~ κάνει αντίλαλο στα αυτιά μου κάθε μέρα ~
~ Που είσαι; ~
Είναι το ίδιο όνειρο πάλι.
Όχι, είναι λάθος. Πάντα εγώ ήμουν που το κράταγα.
Μην φύγεις, παίξε μαζί μου.
Ένα κορίτσι;
Συγνώμη, θα έρθω κρυφά αύριο βράδυ.
Δεν μπορούμε να παίξουμε λίγο περισσότερο;
Αντί για αυτό, θα σου δείξω κάτι ωραίο.
Κάτι ωραίο; Τι;
Είναι της μαμάς μου. Είναι όμορφη;
Η φωτογραφία της μακαρίτισσας της μητέρας μου!
Είπε ότι θα με πάρει αν κοιμηθώ τρεις φορές!
Ίσως δεν έρθει.
- Είπε ότι θα έρθει. Είπε ότι σίγουρα θα έρθει. - Δεν θα έρθει.
Η μαμά σου...
είναι νεκρή.
Όχι, δεν είναι.
Δεν πέθανε!
Ποια είσαι;
Η Να Να.
Είσαι... η Να Να;
Το όνομα της είναι Να Να.
Αυτή είναι η Να Να που ζωγράφησα.
Είναι χαριτωμένη;
Τότε, πέρα από το όνομα της αρκουδίτσας,
ποιο είναι το δικό σου;
Το όνομα μου είναι...
Πατέρα, έκανα λάθος!
Έκανα λάθος! Δεν θα έρθω ξανά στο υπόγειο να παίξω ποτέ.
Ποιον είπα ότι θα τιμωρίσω αν δεν μπορείς να το κάνεις σωστά;
Μην το κάνεις.
Μην την χτυπήσεις.
Χτύπα εμένα.
Να φάω ξύλο!
Εμένα να δείρεις!
- Σώσε με. Έκανα λάθος! - Έκανα λάθος!
Όππα! Τσα Ντο Χιον!
Ξυπνήστε και ελάτε για πρωινό!
Ε!
Είσαι βάτραχος;
Τι; Δεν θα φάω. Σταμάτα να τρως.
Ο κύριος Τσα. Που πήγε;
Τον ένιωσα να φεύγει σήμερα το πρωί. Πρέπει τότε να έχει φύγει.
Χωρίς να χαιρετίσει;
Ρι Τζιν, έλα έξω. Ήρθε ο καθηγητής.
- Ορίστε. - Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ που με καλέσατε.
Αφού είμαι ένας μαγκούφης (η γυναίκα και τα παιδιά του ζουν έξω για σπουδές)
σκέφτηκα να έρθω να φάω φαγητό σήμερα το πρωί της Πρωτοχρονιάς του Σεληνιακού Έτους,
αλλά σκέφτομαι ότι είναι η τυχερή μου μέρα για φέτος.
Αν νιώθεις να δυσκολεύεσαι να φτιάξεις φαγητό, πάντα θα είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
Αλλά ο Πέρρυ κοιμάται ακόμα;
Φαίνεται ότι πήγε σπίτι του. Φαίνεται ότι άλλαξε ρούχα και έφυγε.
Χωρίς να πει αν έρχεται ή φεύγει; Μήπως τον στεναχώρησες με κάτι χθες;
Έτρωγαν γλυκοπατάτες χωρίς τον Πέρρυ.
Αν είναι ο Πέρρυ, ποιος;
- Τσα Ντο Χιον. - Γιατί είναι εδώ;
- Δοκίμασε το! - Γρήγορα δοκίμασε το πριν κρυώσει, καθηγητά.
Ναι.
Είμαι λίγο ιδιότροπος αλλά είναι πολύ καλό!
Αλλά το στόμα σου φαίνεται σαν να αυτοπροσδιορίζεται. Φαίνεται σαν να τρως τα πάντα μια χαρά. Σωστά;
Το ξέρω σωστά; Φάε λίγο.
Φάε πολύ.
Είναι νόστιμο.
Οι άνθρωποι που συχνά επισκέπτονταν αυτό το σπίτι μέχρι πέρισυ,
αναρωτιέμαι ποιανού το σπίτι θα πηγαίνουν τώρα;
Συνειδητοποιήσε το, αφού έρχονται αν το σκυλί του υπουργού πεθάνει,
αλλά αν ο υπουργός πεθάνει, κανείς δεν έρχεται. (σημαίνει ότι κανείς δεν βοηθάει σε ώρα ανάγκης)
Τα λόγια των παλιών δεν κάνουν λάθος.
Δεν έχεις κληρονόμο να βάλεις μπροστά,
ποιος ο λόγος να φαίνονται καλοί μπροστά σου τώρα;
Μην εμποδίζεις πράγματα που μπορούν να εμποδιστούν με μια σκαπάνη, με ένα φτύαρι.
Προτείνω να εξασφαλίσεις τον Ντο Χιον μας επίσημα στην εταιρία πριν να είναι πολύ αργά.
Πρόεδρε, ήρθαν οι άνθρωποι από την δεύτερη κατοικία.
Πρέπει να είστε πολυάσχολοι τώρα.
Πάντως, σας ευχαριστώ που ήρθατε έτσι.
Παρακαλώ. Όσο απασχολημένοι να είμαστε, πρέπει να κάνουμε το καθήκον μας σαν άνθρωποι.
Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα έπρεπε να μάθουν τα παιδιά μας όπως βλέπουν;
Φυσικά. Είναι το μόνο σωστό να σας δώσουν τους χαιρετισμούς τους πριν τον αρραβώνα.
Οι αληθινές σας προθέσεις είναι τόσο προφανείς.
Όπως στα σίριαλ που βλέπουμε καθώς ξέρουμε πως θα τελειώσουν,
υπάρχει κάτι που να μην είναι ενδιαφέρον σαν και αυτό;
Πρέπει να έρθετε εδώ για να καυχηθείτε για τον αρραβώνα;
Όσο για σένα, κουνιάδε, πρέπει να ήρθες εδώ για να σιγουρευτείς ότι ο Ντον Χιον μου έχει τελείως αποκοπεί.
Φυσικά, έπρεπε να έρθετε ακόμα και αν είσασταν απασχολημένοι.
Που αλλού θα μπορούσε να ήταν ένα διασκεδαστικό θέαμα.
Πως είστε;
Πέρασε καιρός. Είναι ωραία που δεν βλέπεις τον Ντο Χιον, σωστά;
Είναι η μέλλουσα αρραβωνιαστικιά μου.
Καιρό έχω να σε δω, Τσε Γιον.
- Όντως. Είστε καλά; -Μια χαρά.
Αλλά εσύ δεν φαίνεσαι και τόσο καλά. Τι όψη είναι αυτή;
Έτσι είναι οι κοπέλες που γίνονται νύφες μίας πλούσιας οικογένειας;
- Πρόσεχε πώς μιλάς. - Τι να προσέξω;
Ούτως ή άλλως θα βλεπόμαστε, υπάρχει κάτι καλό σ' αυτό;
Να φέρω κρασί λοιπόν για τους καλεσμένους μας.
Σήμερα θα φέρω ένα πολύ ακριβό.
Πρόσεχε μην πέσει στο πρόσωπό σου, κρίμα είναι.
Με τρόμαξες.
Ντο Χιον...
Έπρεπε να ανέβεις επάνω. Τι κάνεις εδώ;
Το παιδί που ψάχνεις...
είναι το παιδί της μητέρας μου, της Μιν Σο Γιον. Έτσι δεν είναι;
Το παιδί της Μιν Σο Γιον;
Είχε και παιδί;
Πρώτη φορά το ακούω.
Αληθεύει ότι το παιδί που ήταν μαζί μου στο υπόγειο,
είναι η κόρη της Μιν Σο Γιον;
Πόσες φορές θα με ρωτήσεις;
Δεν υπήρχε άλλο παιδί πέρα από σένα εδώ μέσα!
Εκείνο το παιδί κακοποιούσαν και όχι εμένα, σωστά; - Τι είναι αυτά που λες;
- Ποιον μπορεί να κακοποιούσε ένας τόσο καλός άνθρωπος; - Τα είδες όλα!
Τα έβλεπες όλα και το χρησιμοποιούσες για να επιβιώσεις στον όμιλο Σονγκτζιν!
Γιατί είπες ψέματα όμως; Γιατί;
Ο πατέρας μου ο θύτης και η μητέρα μου η μάρτυρας έκαναν εμένα και θύτη και μάρτυρα!
Δεν μπορώ να είμαι πια το θύμα!
Θα βρω εγώ πρώτος αυτό το παιδί.
Θα την βρω και την ξεπληρώνω μια ζωή.
Αν μπορούσα να την ξεπληρώσω γι' αυτήν την πληγή πουλώντας τον όμιλο, θα το έκανα.
Με κατάλαβες, μητέρα;
Δεν θα ξαναπιστέψω ούτε μία κουβέντα σου πια. Μονάχα τις αλήθειες που θα ανακαλύψω.
Θα πιστέψω μόνο τις αναμνήσεις μου.
Ο γιος μου είπε ότι ο Ντο Χιον δεν θα επιστρέψει στην Αμερική λόγω κάποιας εκκρεμότητας.
Μήπως σκοπεύει να ανοίξει κάποια θυγατρική;
Όχι. Θα επιστρέψει σύντομα στην Αμερική.
Κρίνοντας από την δουλειά του, συμπέρανα ότι δεν έχει ακόμα την κατάλληλη εμπειρία.
Βιάστηκα όταν του ζήτησα να επιστρέψει, ενώ έπρεπε να κάνει περισσότερες σπουδές.
Πριν 21 χρόνια, ήξερες τι συνέβαινε σε αυτήν την έπαυλη;
- Σώπασε και φύγε. - Θα τα ανακαλύψω όλα.
Ό,τι έγινε σε αυτήν την έπαυλη πριν 21 χρόνια,
και ποιος ήταν ο δικός σου ρόλος σε αυτήν την ιστορία!
Θα τα αποκαλύψω όλα!
Είστε καλά, μητέρα;
’κουσες τι είπε ο Ντο Χιον;
- Τι πιστεύεις ότι σημαίνει; - Ποιος ξέρει;
Αν μιλάμε για 21 χρόνια πριν, ήταν όταν ξέσπασε η πυρκαγιά.
Τι άλλο μπορεί να συνέβη;
Λες να αφορά εκείνο το παιδί;
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά σ' εκείνη την έπαυλη υπάρχει ένα μυστικό που δεν πρέπει να βγει στο φως.
Είπε ότι και η μητέρα είναι μπλεγμένη σ' αυτό.
- Τι μπορεί να είναι; - Είναι ενδιαφέρον, ό,τι και να είναι.
Και θα γίνει πιο ενδιαφέρον.
Θα βρω εγώ πρώτος εκείνο το παιδί. Θα την βρω και θα της το ξεπληρώνω μια ζωή.
Αν μπορούσα να την ξεπληρώσω γι' αυτήν την πληγή πουλώντας τον όμιλο, θα το έκανα.
Όχι, Ντο Χιον.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Για τι νομίζεις ότι ζω...
Για τι νομίζεις ότι άντεξα μέχρι τώρα...
Δεν μπορείς να το κάνεις.
Όχι.
- Την βρήκες; - Ναι.
- Σας στέλνω μια φωτογραφία της αμέσως. - Ευχαριστώ.
Κλείσε.
- Τι... - Ποια είναι η δεσποινίς;
Είμαι η Ο Ρι Τζιν, η νέα γραμματέας.
Όταν ο αντιπρόεδρος ήταν μικρός, είχε κάποιον συνομήλικο φίλο;
Τον είδα χτες και μου φάνηκε πως έβλεπε εφιάλτη.
Έψαχνε στον ύπνο του για κάποιο παιδί.
Η γραμματέας Ο είναι η κόρη της Μιν Σο Γιοκ.
Έχει ήδη πλησιάσει τον Ντο Χιον.
Πιάστε την με ό,τι μέσο χρειαστεί.
Αν δεν ακούσει, ρίξτε την αναίσθητη αρκεί να την φέρετε σ' εμένα.
Ένιωσες ότι είχες ξαναπάει στην έπαυλη;
Ναι. Όταν πήγα στο κελάρι, θυμήθηκα κάποιο υπόγειο.
Ένιωσα ότι όταν ήμουν μικρή, ζωγράφιζα στους τοίχους του υπογείου.
Όμως δεν ξέρω αν οι αναμνήσεις είναι όντως δικές μου ή τις μπερδεύω με του κου Τσα.
Και λιποθύμησες από το σοκ.
Η αλήθεια είναι ότι έχω μία φοβία με τα υπόγεια.
Τώρα είμαι καλύτερα, αλλά μερικές φορές
όταν πηγαίνω σε κάποιο ξένο υπόγειο, φοβάμαι.
Αλλά πρώτη φορά έχω μία τόσο δυνατή αίσθηση, γι' αυτό νιώθω λίγο μπερδεμένη.
Πίστευα ότι οι χαμένες αναμνήσεις του κου Τσα θα τον βοηθούσαν,
αλλά τώρα μπερδεύτηκαν οι δικές σου. Παράξενο.
Ήξερα ότι δεν έχω ολοκληρωμένες αναμνήσεις από την παιδική μου ηλικία.
Όμως ποτέ δεν θυμάμαι να ένιωσα άσχημα ή να πέρασα δύσκολα.
Γιατί τα θυμάμαι τώρα... ξαφνικά;
Συνήθως καταπνίγουμε άσχημες αναμνήσεις για να νιώσουμε καλύτερα.
Δεν είναι απαραίτητα κάτι κακό.
Το ότι οι ατελείς σου αναμνήσεις σου προκαλούν πόνο
σημαίνει ότι υπάρχουν συναισθήματα που έχεις αφήσει στην άκρη.
Μπορεί αυτή να είναι η κατάλληλη στιγμή να έρθεις αντιμέτωπη με τις πληγές του παρελθόντος.
Έλα στο γραφείο καμιά φορά. Αν μπορείς, μαζί με τον Κύριο Τσα.
Αν ο κύριος Τσα είναι στις αναμνήσεις σου,
το να γίνει μια συζήτηση με τους δύο σας είναι επίσης μέθοδος.
Ναι, θα το σκεφτώ.
Πριν μου δώσει φαγητά η μαμά σου, θα τα σκάσω.
Δεν τελείωσα καν το φαγητό που με έδωσε τις προάλλες.
Καθηγητά! Ευχαριστώ!
Πρόσεχε στον δρόμο!
-Μις Ό Ρι Τζιν; -Ναι;
Ποιος είσαστε;
Υπάρχει κάποιος που θέλει να σας συναντήσει. Παρακαλώ ελάτε μαζί μας για μια στιγμή.
Ποιος; Για ποιο λόγο;
Πες το άτομο εκείνο να αποκαλύψει το όνομα του και να επικοινωνήσει μαζί μου απευθείας. Λοιπόν.
Πάρτε την.
Πάμε! Πάμε βόλτα με τον οππα!
Ρι Τζιν!
Συγγνώμη που έφυγα δίχως να πω τίποτα σήμερα το πρωί--
Απήγαγαν την Ρι Τζιν.
Τι είπες μόλις τώρα;
Έχεις καμία ιδέα γιατί;
Όχι, πρέπει να μου το εξηγήσεις ώστε να μπορώ να καταλάβω! Γιατί να απαγάγουν την Ό Ρι Τζιν ξαφνικά;!
Αν δεν ξέρεις τίποτα, ξέχνα το. Θα κλείσω.
-Ό Ρι Όν! -Σε προειδοποιώ!
Αν είναι εξαιτίας σου,
δεν θα σε αφήσω ήσυχο.
Ό Ρι Όν! Ό Ρι Όν!
Έβαλα μηχανισμό ανίχνευσης στο κινητό της Ό Ρι Τζιν.
Την έφερα στην βίλα.
Ναι, δεν μας ακολούθησαν.
Κάνε άκρη! Δεν μπορείς να το κανονίσεις.
Όχι, θα το κάνω.
Αν το αφήσεις σε εμένα, θα είσαι πολύ πιο άνετα.
Όχι, αυτή είναι δική μου μάχη! Θα το κάνω εγώ!
Να το θυμάσαι αυτό. Να το θυμάσαι καλά. Εσύ με κάλεσες. Πριν από πολύ, πολύ καιρό.
-Μην φεύγεις. -Μην φεύγεις.
-Παίξε μαζί μου. -Παίξε μαζί μου.
-Μην φεύγεις. -Μην φεύγεις.
-Παίξε μαζί μου. -Παίξε μαζί μου.
Μην φεύγεις. Παίξε μαζί μου.
Εσύ είσαι που με κάλεσες.
Θυμήσου.
Τις αναμνήσεις που ο κος Τσα δεν έχει αλλά έχεις μόνο εσύ,
ήμουν εγώ εκεί;
Ό Ρι Τζιν.
Ό Ρι Τζιν...
Ήταν η Ό Ρι Τζιν.
Μην φεύγεις. Παίξε μαζί μου.
Μην φεύγεις. Μην φεύγεις.
Παίξε μαζί μου.
Αν είμαι μόνη μου, φοβάμαι. Αλλά...
Αν είμαι μαζί σου, νομίζω πως δεν θα φοβάμαι.
Εγώ... Περιέργως φοβάμαι τις φωτιές και τα υπόγεια.
Αλλά, αν είμαι μαζί σου, δεν νομίζω πως θα φοβάμαι.
Αν ο μπαμπάς μάθεις πως είμαι εδώ, θα σε μαλώσει.
Θα έρθω εδώ ξανά αύριο το βράδυ. Θα έρχομαι κάθε μέρα.
Θα έρθεις πραγματικά; Πρέπει να έρθεις.
Εντάξει. Να θυμάσαι. Κάθε βράδυ στις 10μμ.
Την ώρα που υποσχεθήκαμε (να συναντιόμαστε).
Να θυμάσαι...
-Κάθε νύχτα στις 10μμ. -10 το βράδυ.
Την ώρα που υποσχεθήκαμε. -Την ώρα που υποσχεθήκαμε.
Την ώρα που υποσχεθήκαμε.
Θυμήσου.
7 Ιανουαρίου, 2015, 10μμ ακριβώς.
~ Βλέπεις τα πράγματα που κρύβονται μέσα μου ~
Την στιγμή που σε ερωτεύτηκα. ~ Με άλλαξαν τρομερά. Με κοίμισαν, ~
~ έδεσαν τα χέρια μου και με κλείδωσαν σε σκοτεινό δωμάτιο. Τα κομμάτια του χαμένου μου καιρού ~
~ Οι αναμνήσεις της αγάπης που παράτησα Έχουν διαγραφεί και έχω μείνει ένα παρατημένο κέλυφος ~
Σώσε με. Σώσε με. Έ-έκανα λάθος. ~ Δίχως να ξέρω τίποτα, απλά ούρλιαξα και αυτό μόνο θυμάμαι. Η καρδιά μου που είναι σαν πάγος. ~
-Έκανα λάθος. Έκανα λάθος. -Σώσε με. Έκανα λάθος.~ θα λιώσει όταν ξυπνήσω. Θέλω να ελευθερωθώ. ~
Έκανα λάθος. ~ Από το μαρτύριο των αμαρτιών μου.Κάποιος ας με βγάλει από ~
~ την ψυχή μου που είναι όλο πληγές. ~
~ Η βαθιά νύχτα θα σου δείξει, ποιος δεν μπόρεσε να φύγει. ~
Α!! ~ Με ξυπνάει από τον ύπνο μου και με φιλά ξανά. ~
Και εγώ θα ήθελα να είμαι μαζί σου για πάντα. ~ Η φωνή σου, που ψιθύριζε "σε αγαπώ" και η μυρωδιά σου ~
Εκείνο το παιδί έπρεπε να είχε σωθεί! Εκείνο το παιδί έπρεπε να είχε σωθεί αντί για εμένα!~ Αντηχεί στα αυτιά μου κάθε μέρα ~
Αυτό είναι το ανθρώπινο! ~ Που είσαι; ~
~ Είσαι κρυμμένη σε ένα μέρος όπου δεν μπορώ να σε δω. Ο Πόνος που δέχτηκες αντί για εμένα. ~
Ο πατέρας μας... ~ Ο θυμός μου θα διώξει τις χαμένες αναμνήσεις που ήταν σε βαθύ ύπνο. ~
Γι αυτό τότε... ~ Ακόμη και αν θέλω να βρω τον πραγματικόεαυτό μου, αντι για εσένα, ~
Δεν έπρεπε να με σώσεις. ~ Η πληγή μέσα στο στήθος μου είναι πολύ μεγάλη. Ακόμη και αν προσπαθώ να τους κρύψω, οι άτιμοι που κρύβονται μέσα μου ~
Έγινα τέρας εξαιτίας σου, πατέρα. ~ εμφανίζονται και με ξυπνάν. Από την άλλη πλευρά τις τρομακτικές αναμνήσεις μου, ήρθα να τις αντιμετωπίσω. ~
~ Μέχρι που αγκάλιασες τα χαμένα μου αισθήματα και με βοήθησες, εμένα που ήμουν κάτω, να σηκωθώ. ~
Δεν μπορείς να το αντέξεις. Οπότε, κάλυψε το. ~ Ώστε να μην αφήσω το χέρι, προσπαθώ όσο μπορώ να διαγράψω τις φρικιαστικές στιγμές. ~
Ακόμη και τότε δεν είχες το κουράγιο να αντέξεις τον πόνο οπότε το έσκασες.~ Σε αυτό το μέρος όπου κλειδώθηκα ~
Οπότε αντιμετώπισα εγώ τον πόνο αντί για εσένα. ~ Περνώ μέσα από το σκοτάδι γιατί ~
Αν δεν ήμουν εγώ... Εσύ! ~ θέλω να σε βρω. ~
Θα είχες ήδη πεθάνει ενώ προσπαθούσες μόνος μίζερα. ~ Δεν μπορώ να σε αγγίξω. ~
Αλλά ποιος αποκαλεί ποιον ψεύτικο τώρα;! ~ ή να σε αγκαλιάσω. ~
21 χρόνια πριν εκείνη την μέρα...
-Εκείνο το παιδί έπρεπε να σωθεί! -Το άτομο που σε έσωσε από την φωτιά...~ Αυτό που με έλεγχε ~
ήταν ο πατέρας σου! -Εκείνο το παιδί έπρεπε να σωθεί αντί για εμένα!
Αυτό είναι ανθρώπινο!
~ Με αγκαλιάζει και με φιλά, και δεν μπορώ να το δω πια. ~
~ Η βαθιά νύχτα σε δείχνει, ~
Μην φεύγεις! ~ εσένα που δεν μπόρεσες να φύγεις. ~
~ Με ξυπνάει από τον ύπνο μου ~
Μην φεύγεις... ~ και με φιλάει ξανά. ~
Παίξει μαζί μου... ~ Η φωνή σου, που ψιθύριζε"Σε αγαπώ" και η μυρωδιά σου ~
Μην φεύγεις... ~ αντηχούν στα αυτιά μου κάθε μέρα ~
Μην φεύγεις! ~ Που είσαι; ~
~ Στον νυχτερινό ουρανό, που δεν μπορώ να φτάσω, σε βλέπω, εσένα που γυρνάς πίσω. ~
~ Από αυτήν την δύσκολη ημέρα, δημιουργεί μια εικόνα ~
~ Συγγνώμη. Σε κρατώ, και σου λέω να μην πας μακριά και σε ζητάω απεγνωσμένα ~
~ Αλλά η λύπη μεγαλώνει επειδή δεν μπορώ να σε δω, και τα δάκρυα μου πέφτουν. ~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, alisachne, viki47, chrisanth, apapadat, creslin